Webbredaktör/Språkvårdare

Arbetsbeskrivning

På Enheten för integrationsfrågor arbetar vi med det övergripande uppdraget att verka för att det finns en god beredskap och en kapacitet i länet när det gäller mottagandet av nyanlända och ensamkommande barn. Länsstyrelsen ska också verka för att insatser för asylsökande har en god spridning i länet samt att samhällsinformation finns tillgänglig på flera språk för invånare i hela landet via webbplatsen Informationsverige.se.

Informationsverige.se är en webbplats med samhällsinformation för asylsökande, de som nyligen fått uppehållstillstånd och ensamkommande barn. Som ny i Sverige kan man ha många olika frågor och det är inte lätt att förstå hur Sverige fungerar. På Informationsverige.se finns allt som man behöver veta på en och samma plats. Informationen finns på 11 språk och förmedlas på ett enkelt sätt, där olika begrepp förklaras med ett inkluderande språk och normkritiskt förhållningssätt. Arbetet med webbplatsen genomförs i samarbete med flera myndigheter och organisationer för att säkerställa att målgruppen får rätt och bra information om det svenska samhället.

Tjänstens huvudsakliga arbetsuppgifter är att

• skriva, granska och bearbeta texter utifrån klarspråk, språkriktighet och ett normkritiskt förhållningssätt
• utveckla, bearbeta och publicera innehåll på Informationsverige.se
• utveckla arbetssätt och processer för att ta fram texter
• planera, genomföra och utvärdera kommunikationsinsatser för att sprida Informationsverige.se
• hålla fokusgrupper med målgruppen nyanlända och asylsökande för att identifiera behov av förändringar/justeringar på webbplatsen
• samverka med andra myndigheter kring kommunikation till gemensamma målgrupper
• representera uppdraget i externa sammanhang
• omvärldsbevaka de 11 språken och utveckla kvalitetsarbetet för översättningar
• utveckla och ta fram språkliga riktlinjer och stöd för arbete med texter och översättning.

Vi utvecklar alltid vår verksamhet och du behöver därför vara öppen för att dina arbetsuppgifter även kan komma att förändras över tid.

Vi erbjuder goda möjligheter till distansarbete under en del av arbetstiden.

Placeringsort: Göteborg

Kvalifikationer

Krav

• språkvetenskaplig utbildning på högskolenivå, till exempel från språkkonsultprogrammet eller annan utbildning som arbetsgivaren bedömer likvärdig
• flerårig erfarenhet av att skriva texter på klarspråk och att skriva målgruppsanpassat
• mycket god stilistisk och språkligt analytisk förmåga samt vana att arbeta med olika texttyper
• goda kunskaper i och erfarenhet av att arbeta i Site vision
• erfarenhet som webbredaktör och språkvårdare från statlig myndighet
• erfarenhet av att stödja kollegor i att skriva klarspråk.

Meriterande

• god kännedom om Länsstyrelsens roll och uppdrag
• erfarenhet av att arbeta med samhällsinformation för personer med andra modersmål än svenska
• kunskaper från något av följande språk: ukrainska, engelska, arabiska, dari, persiska, somaliska, tigrinja, ryska, franska, spanska.

Personliga egenskaper

• Du är pålitlig, noggrann, strukturerad och resultatinriktad.
• Du är engagerad och serviceinriktad samt har förmåga att bygga och underhålla relationer på ett förtroendeingivande sätt.

Vi fäster stor vikt vid den personliga lämpligheten och ser det som självklart att du bidrar till ett gott arbetsklimat.

Vi tror på allas lika möjligheter och ett av våra huvuduppdrag är att verka för mångfald och en personalsammansättning på Länsstyrelsen som speglar länets befolkning. Så, sist men inte minst, hoppas vi därför att du som söker, med din bakgrund och din kompetens, kan bidra till att öka vår mångfald.

Välkommen med din ansökan!

Bra att veta

Läs mer om oss på vår webb Jobba hos oss. Vi finns också på Linkedin.

Vi kommer att be om referenser från tidigare arbetsgivare eller andra som kan bedöma din arbetsinsats. Det kan bli aktuellt med arbetsprover i rekryteringsprocessen.

Vi planerar att genomföra intervjuer företrädesvis under vecka 42.

Anställningen kan komma att inledas med 6 månaders provanställning.

Vi har valt rekryteringskanaler och vill inte bli kontaktade av rekryteringsföretag.